【悲報】海外超有名Vtuber、ポリコレピーチ姫を「これは私のピーチじゃない」と盛大に批判してしまう

＊以下ツイート動画の翻訳です

マジで私の一日は台無しになった

今日起きてツイッターを開いて一番最初に見たのがこれ
任天堂はどうやら私の人生で一番のお気に入りになるはずだったゲームのキーアートをアップデートしたみたい

任天堂は一体何をしたんだろう？
ピーチの顔がより「表情豊か」になるように変更したんだ、dudeとかbroとかチャット欄に書きそうな男のゲーマーがそう呼ぶような意味でね（「表情豊か」というのは、「ボス女子 (girl boss)」や「猛々しい (badass)」という意味で、陽気 (bubbly) であることとは真逆だ）

ねえ、なぜこの変更が私をこんなにもイライラさせるのかわかる？そう君が尋ねるなら、私の絵のスタイルからその理由がわかるかもしれないね
私は魔法少女モノの大ファンなんだ

魔法少女モノのアニメでは、若い女の子や男の子は、強いってことは必ずしも男性的であることを意味するんじゃないよって教えられる
（プリンセスピーチショータイムには魔法少女モノへの言及がたくさんあるし、ゲームにはその雰囲気で一杯だ）

ピーチ姫がこれほど人気なのは、彼女がずっとこのはっきりとした考えを体現してきたからこそなの

スポーツゲームでも、スマッシュブラザーズでも、彼女自身の小規模なゲームの中であっても、美しさや優雅さのなかにこそ強さがあるんだって、ピーチは私達に教えてくれた
ピーチのキャラクターデザインもそれを反映してるんだよ

というわけで、映画版のピーチ姫を模倣しているみたいなこの新しいキーアートについては不快だって言わせてもらう
（映画版のピーチは「女は猛々しくならないと好かれない」症状に苦しんでる）

任天堂、お願いだからキーアートは変えてください

正論ティー